Malavita _ Tonino Benacquista

Al Capone chez les normands

Une famille américaine pas banale vient de s’installer dans un petit village de Normandie. Le père se prétend écrivain, traînant en robe de chambre toute la journée dans la maison. La mère, bien qu’au foyer, s’occupe de tout et s’investit à fond dans des œuvres caritatives comme si elle devait se racheter. Warren, bien que haut comme trois pommes, devient vite un personnage central de la vie de l’école et Belle, comme son nom l’indique, se fait admirer de tous.
Que viennent-ils donc faire dans ce trou perdu ?

Sans dévoiler aucunement l’intrigue du roman, cette famille fait partie du programme de protection des témoins du gouvernement américain car le père est un ex-patron de la mafia. On se retrouve donc avec une ex-famille de mafieux, un peu perdue dans ce village franchouillard, où chacun essaie de trouver sa place et de se reconstruire une vie. Dans ce genre de roman, on a toujours un peu peur du cliché, que ça fasse trop gros, que la sauce entre « mafia américaine » et « trou paumé français » ne prenne pas, que ce soit trop décalé. Mais là, je peux vous assurer que le pari est réussi. C’est très drôle, bien écrit. Les personnages sont caricaturaux, bien sûr, mais c’est ce qui fait la saveur du livre. Avec leurs qualités et leurs défauts, exagérés cent fois, on les adopte et les adore instantanément.
Bref, c’est un vrai moment de détente que ce livre. Dans le style, j’ai adoré.

Note : 4,5 / 5